وصلت إلى نهاية الصفحة
تاريخ السريان: 20 أغسطس 2026
المشغّل: أيدين سمير، تاجر فرد باسم IRAQMOTO
الموقع: بغداد، جمهورية العراق
جهة الاتصال: [email protected]
تنظّم هذه الشروط والأحكام ("الشروط") استخدام موقع IRAQMOTO وتطبيق iOS وتطبيق Android (مجتمعةً "الخدمات"). بإنشاء حساب، أو نشر محتوى، أو مراسلة مستخدم آخر، أو استخدام أي ميزة غير عامة بأي شكل آخر، يوافق المستخدم على هذه الشروط وسياسة الخصوصية وإرشادات المجتمع.
إذا لم يوافق المستخدم، فيجب ألا ينشئ حساباً ولا يستخدم الميزات غير العامة. لا تُستثنى الحقوق الإلزامية بموجب القانون المعمول به بموجب هذه الشروط.
توفر IRAQMOTO سوقاً إلكترونياً يساعد المستخدمين على اكتشاف الدراجات النارية والإعلان عنها ومناقشتها. IRAQMOTO ليست تاجر دراجات نارية، ولا وسيطاً، ولا ميكانيكياً، ولا فاحصاً، ولا مزود توصيل، ولا مزود خدمة نقل ملكية، ولا وسيط دفع، ولا ضامناً، وليست طرفاً في أي معاملة بين المستخدمين.
لا تفحص IRAQMOTO ولا تضمن أي دراجة نارية أو بائع أو مشتري أو معرض أو سعر أو وصف أو مستند أو حالة تسجيل أو ملكية أو وضع قانوني أو سلامة أو حالة فنية أو مسافة مقطوعة أو تاريخ أو توفراً. يتحمل المستخدمون وحدهم مسؤولية الفحص، والتحقق من الهوية والملكية، والتحقق من المستندات القانونية، والتفاوض على السعر، والدفع، ونقل التسجيل، والضرائب، والتوصيل، والامتثال للقانون المعمول به.
لا تحتفظ IRAQMOTO بأموال شراء الدراجات النارية ولا تقدم استرداداً لمشتريات الدراجات النارية.
يجوز لمن هم دون 18 عاماً تصفح المحتوى العام، لكن لا يجوز لهم إنشاء حساب أو نشر إعلان أو مراسلة بائع أو المشاركة في أي معاملة عبر المنصة. بإنشاء حساب، يقرّ المستخدم بأن عمره 18 عاماً على الأقل وأنه مؤهل قانونياً للموافقة على هذه الشروط.
يجب على المستخدمين تقديم معلومات دقيقة، والحفاظ على هوية واحدة مشروعة ما لم تأذن IRAQMOTO بحسابات تجارية، وحماية كلمات المرور والرموز لمرة واحدة، وإخطار IRAQMOTO فوراً بأي اختراق مشتبه به. لا يجوز للمستخدمين نقل الحسابات أو بيعها أو تأجيرها أو مشاركتها، ولا انتحال شخصية شخص أو منظمة أخرى.
يجوز لـ IRAQMOTO طلب التحقق عبر البريد الإلكتروني أو رمز أمني، وقد تقيّد الوصول عندما يتعذر تأكيد سلامة الحساب بشكل معقول. يكون المستخدمون مسؤولين عن النشاط الذي يحدث عبر حساباتهم ما لم يكن ناتجاً عن إخفاق IRAQMOTO في اتخاذ إجراءات أمنية معقولة.
يجب أن يتعلق الإعلان بـ:
قد تبقى الإعلانات الجديدة والتعديلات الجوهرية قيد الانتظار حتى المراجعة. لا تُعد المراجعة فحصاً ولا توثيقاً ولا تأييداً ولا ضماناً. يجوز لـ IRAQMOTO رفض الإعلان أو إخفائه أو تعديل طريقة عرضه أو إنهاء صلاحيته أو إزالته إذا خالف هذه الشروط أو شكل خطراً على السلامة أو الاحتيال أو القانون أو الجودة.
يجب على المستخدمين ألا:
تقدّم إرشادات المجتمع أمثلة إضافية وتشكل جزءاً من هذه الشروط.
يجب على المستخدمين التواصل باحترام واستخدام الرسائل لأغراض السوق المشروعة فقط. تُحظر المضايقات والتهديدات والإساءة التمييزية والمحتوى الجنسي والبريد العشوائي والاحتيال.
يجب أن تعكس التقييمات والمراجعات تفاعلاً حقيقياً، ولا يجوز شراؤها أو تبادلها أو التلاعب بها. يجوز للمستخدمين الإبلاغ عن الإعلانات والمستخدمين والرسائل الفردية عبر أدوات الإبلاغ في الخدمات، أو عبر البريد الإلكتروني [email protected]. يجوز للمستخدمين أيضاً حظر حساب آخر؛ ويُطبَّق الحظر على خوادم IRAQMOTO ويمنع المزيد من الرسائل بين الحسابين. تتوفر قائمة الحسابات المحظورة في إعدادات الحساب، ويمكن إلغاء الحظر في أي وقت من هناك.
تُراجع بلاغات السلامة العاجلة عادةً خلال 24 ساعة. هذا هدف مراجعة، وليس ضماناً للبت النهائي خلال 24 ساعة. يجوز لـ IRAQMOTO طلب أدلة، والاحتفاظ بسجلات ذات صلة، وإحالة الأمر إلى الجهات المختصة، وتقييد الحسابات أو المحتوى، وإبلاغ المستخدمين المتضررين عند الاقتضاء.
قبل الدفع أو نقل الدراجة النارية، ينبغي للمستخدمين اللقاء في مكان عام آمن، والتحقق من الهوية والملكية، وفحص الدراجة عبر شخص مؤهل مستقل، والتحقق من جميع المستندات لدى الجهات المختصة، واستخدام وسائل دفع قانونية وقابلة للتتبع، وإتمام نقل التسجيل أو الملكية بشكل صحيح.
يجب ألا يعتمد المستخدمون على نشر الإعلان أو بروزه أو شارته أو حالة مراجعته كبديل عن الفحوصات المستقلة. يجب ألا يرسل المستخدمون أموالاً مقدمة إلى شخص غير موثوق.
تبقى ميزات البيع الأساسية متاحة بلا مقابل: نشر الإعلانات وتعديلها وإدارتها، والاتصال وواتساب والمشاركة، والمفضلة وإحصاءات الإعلان الأساسية، وملف البائع العادي. تبقى الإعلانات المجانية مؤهلة للظهور الطبيعي. لا تضمن IRAQMOTO ترتيباً أو عدداً معيناً من المشاهدات أو الاستفسارات أو المبيعات لأي محتوى مجاني أو مميز.
تعرض الخدمات المنتجات الاختيارية التالية بالدينار العراقي: إعلان مميز بسعر 3,000 د.ع لمدة 7 أيام أو 5,000 د.ع لمدة 14 يوماً؛ و IraqMoto+ بسعر 10,000 د.ع لمدة 30 يوماً؛ و خطة المعرض Basic بسعر 75,000 د.ع لمدة 90 يوماً؛ و خطة المعرض Pro بسعر 150,000 د.ع لمدة 90 يوماً؛ و خطة المعرض Elite بسعر 200,000 د.ع لمدة 90 يوماً. وبشكل منفصل، ضمن عرض افتتاحي للمعارض، يمكن لمعرض مؤهل واحد الحصول على أول 90 يوماً (ثلاثة أشهر) من Pro بسعر 0 د.ع.
يمكن تفعيل فترة Pro المجانية مرة واحدة فقط لكل رقم هاتف معرض بعد توحيد صيغته. لا تبدأ إلا بعد موافقة عراق موتو على المعرض و نشر أول دراجة. تحتفظ عراق موتو ببصمة أحادية الاتجاه للرقم كدليل أهلية؛ لذلك لا يؤدي تغيير حساب المالك أو اسم المعرض أو رابطه أو حذف سجل المعرض و إنشائه من جديد إلى إعادة العرض. لا يتجدد العرض تلقائياً ولا يتحول إلى طلب مدفوع. عند انتهائه يبقى المعرض و المخزون الحالي، و تتوقف مزايا Pro. يظهر سعر Pro الاعتيادي استعداداً للإطلاق، لكن لا يمكن إتمام تجديد أو دفع ما دام الدفع الإلكتروني معطلاً.
بعد إرسال إعلان الدراجة مجاناً، قد تعرض الخدمات على البائع خيار تمييزه. يستطيع البائع رفض العرض أو إغلاقه والاستمرار بالإعلان المجاني العادي. لا يؤدي الرفض إلى إلغاء إرسال الإعلان أو فرض أي مبلغ أو تقليل أهليته للظهور الطبيعي. قد يضيف التمييز شارة واضحة وترتيباً أقوى في نتائج البحث الافتراضية وفرصة إضافية للظهور في الصفحة الرئيسية، لكنه لا يضمن الموافقة على الإعلان أو عدداً معيناً من المشاهدات أو النقرات أو مدة البيع أو إتمام البيع.
IraqMoto+ صلاحية على مستوى الحساب لمدة 30 يوماً، وليست رسماً على إعلان منفرد. تشمل الصلاحية النشطة تمييزاً واحداً لمدة 14 يوماً وتمييزين لمدة 7 أيام، بقيمة تمييز معلنة تبلغ 11,000 د.ع في كل فترة مزايا، إضافة إلى أربع عمليات تحديث، وتحليلات للمشاهدات ونقرات أزرار واتساب والاتصال خلال 7 و30 يوماً، وشارة IraqMoto+ وتخصيص الملف الشخصي. يرفع التحديث الإعلان بين الإعلانات العادية ولا يجعله مميزاً. تشمل مزايا المشتري تنبيهات أسرع لعمليات البحث المحفوظة بفترة تهدئة تبدأ من ساعة واحدة، وسجل أسعار الإعلان، ومقارنة السعر المطلوب بوسيط أسعار عدد كافٍ من الإعلانات النشطة المشابهة. يبقى توقيت التنبيه خاضعاً لتوفر إعلانات مطابقة، وإذن الإشعارات، وتوفر الخدمة. سجل الأسعار ومقارنة السعر معلومات إرشادية وليسا تقييماً فنياً أو فحصاً ميكانيكياً، ولا يضمنان القيمة أو الحالة أو عدالة الصفقة.
تسمح خطة المعرض Basic بنشر 20 دراجة نشطة، وPro بنشر 60 دراجة مع وصول لما يصل إلى ثلاثة موظفين وتحليلات متقدمة وإدارة جماعية للمخزون ورصيدَي تمييز لمدة 7 أيام في كل فترة مزايا مدتها 30 يوماً. تسمح Elite بنشر 200 دراجة مع وصول لما يصل إلى خمسة موظفين وأقوى ظهور في دليل المعارض وأدوات جماعية متقدمة وأربعة أرصدة تمييز لمدة 7 أيام ورصيد واحد لمدة 14 يوماً في كل 30 يوماً. تُحتسب الدراجات المنشورة والنشطة فقط. تعرض تقارير المعارض المشاهدات المسجلة ونقرات أزرار واتساب والاتصال والإعلانات المحددة كمباعة وأفضل الدراجات أداءً؛ ولا تثبت نقرة الزر حصول محادثة أو مكالمة.
الدفع الإلكتروني غير متاح حالياً. صفحات الأسعار والإتمام معلوماتية، وعند محاولة المتابعة تظهر رسالة «قريباً». لا تخصم IRAQMOTO من بطاقة أو محفظة، ولا تفعّل شراءً أو تجديداً تلقائياً من هذه الصفحة. يمكن تفعيل الوصول حالياً فقط كاختبار يدوي موثق أو تجربة أو منحة دعم أو منحة برعاية جهة، بواسطة مدير مخول ومع تسجيل مبلغ صفر. لا تتجدد أي منحة تلقائياً. ستُنشر قواعد مزود الدفع ومتاجر التطبيقات والإلغاء والاسترداد النهائية قبل قبول أي دفعة.
لا توجّه تطبيقات iOS وAndroid المنشورة المستخدم إلى وسيلة دفع خارجية لهذه المنتجات الرقمية. إذا أصبحت المنتجات الرقمية متاحة للشراء داخل التطبيق مستقبلاً، فستستخدم IRAQMOTO نظام الشراء داخل التطبيق من Apple أو نظام Google Play Billing حيث يكون ذلك مطلوباً، وستحدّث إفصاحات المنتج وبيانات المتاجر والسياسات قبل التفعيل.
شارة «مميز» تعني ظهوراً مؤقتاً فقط، وشارة IraqMoto+ تعني صلاحية حساب نشطة، وفئة المعرض تعني أدوات وحدوداً تجارية. لا يمثل أي منها توثيقاً للهوية أو النشاط التجاري ولا يضمن بائعاً أو معرضاً أو دراجة أو معاملة. لا تمنح شارة التوثيق إلا بعد تحقق IRAQMOTO فعلياً وفق إجراءاتها، ولا يُباع التوثيق.
لا تعرض IRAQMOTO إعلانات برمجية ولا تحمّل أدوات تتبع لشبكات إعلانية خارجية. قد تدير IRAQMOTO حملات رعاية موسومة بوضوح تمول فيها علامة تجارية ظهور إعلانات مستخدمين مؤهلة كإعلانات مميزة. تغيّر الرعاية موضع الظهور فقط، ولا تمثل تأييداً أو توثيقاً، ولا تسمح للراعي بتعديل إعلان المستخدم، ولا تجعل الراعي طرفاً في معاملة دراجة. توصف خيارات ملفات الارتباط والخصوصية في السياسات ذات الصلة.
يحتفظ المستخدمون بملكية محتواهم. بتقديم المحتوى، يمنح المستخدم IRAQMOTO ترخيصاً غير حصري وعالمياً ومجانياً، لمدة استضافة المحتوى مضافاً إليها أي مدة احتفاظ قانونية محدودة، لاستضافة المحتوى وتخزينه ونسخه وتغيير حجمه وتنسيقه وعرضه وتوزيعه والإشراف عليه، فقط بالقدر الضروري بشكل معقول لتشغيل الخدمات وترويجها وحمايتها.
يقرّ المستخدم بأنه يملك المحتوى أو لديه إذن باستخدامه، وأنه لا ينتهك القانون أو حقوق شخص آخر. ينتهي الترخيص عند حذف المحتوى، باستثناء فترات حذف النسخ الاحتياطية والمواد مجهولة الهوية والسجلات المحفوظة قانونياً لأغراض السلامة أو القانون.
اسم IRAQMOTO وشعارها وواجهتها وبرمجياتها ورسوماتها الأصلية وموادها الأخرى مملوكة للمشغّل أو مرخصة له، ولا يجوز نسخها أو تعديلها أو استخدامها تجارياً دون إذن كتابي. للإبلاغ عن انتهاك حقوق النشر أو العلامات التجارية، راسل [email protected] مع تحديد العمل والمواد المخالفة المزعومة وبيانات الاتصال وشرحاً بحسن نية.
يجوز لـ IRAQMOTO تحذير مستخدم، أو تقييد الوظائف، أو رفض المحتوى أو إزالته، أو تعليق الحساب أو إنهائه نهائياً، عندما يكون ذلك ضرورياً بشكل معقول لإنفاذ هذه الشروط أو حماية المستخدمين أو التحقيق في الاحتيال أو معالجة المخالفات المتكررة أو الامتثال للقانون. قد يؤدي احتيال الممتلكات المسروقة أو التهديدات الجسيمة أو الاستغلال أو الإساءة المتعمدة المتكررة إلى إنهاء فوري دائم وإحالة إلى الجهات المختصة.
يجوز للمستخدم المتضرر الاستئناف عبر البريد الإلكتروني [email protected] مع بريد الحساب والقرار المستأنف والأدلة ذات الصلة. تراجع IRAQMOTO الاستئنافات بشكل معقول، لكنها غير ملزمة باستعادة المحتوى أو الوصول حيث يبقى التقييد مبرراً.
يجوز للمستخدمين طلب الحذف عبر الإعدادات > حذف الحساب أو https://iraqmoto.com/delete-account. يخضع الحذف لسياسة الخصوصية وقد يتطلب تحققاً معقولاً من الهوية. قد تُحتفظ سجلات محدودة للاحتيال أو الإشراف أو المحاسبة أو الأمان أو القانون حيث يلزم ذلك.
يجوز لـ IRAQMOTO تعديل الميزات أو تعليقها أو إيقافها لأسباب صيانة أو أمنية أو قانونية أو تقنية أو تجارية. لا نضمن توفراً متواصلاً، أو تخزيناً دائماً، أو موضع بحث محدداً، أو حداً أدنى لعدد المشترين، أو إتمام أي معاملة. تُحدَّد التغييرات الجوهرية على هذه الشروط بتاريخ سريان محدّث، وعند الاقتضاء بإشعار أو قبول مجدد.
قد تربط الخدمات بخدمات طرف ثالث تحكمها شروطها الخاصة. لا تعد Apple ولا Google طرفاً في معاملات الدراجات النارية ولا في هذه الشروط. يخضع استخدام تطبيق iOS أو Android أيضاً لشروط متجر التطبيقات المطبقة. حيث تسري قواعد إلزامية لمتجر التطبيقات أو حماية المستهلك، تسود تلك القواعد عند تعارضها.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمات على أساس "كما هي متاحة". لا تضمن IRAQMOTO دقة محتوى المستخدم، أو موثوقية المستخدم، أو قانونية الدراجة النارية أو سلامتها، أو إتمام المعاملة. لا تستبعد هذه الشروط أي ضمان أو التزام لا يجوز استبعاده قانونياً.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تكون IRAQMOTO والمشغّل مسؤولين عن خسارة غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، أو فقدان الربح أو الفرصة، أو الخسارة الناشئة عن حالة الدراجة النارية أو ملكيتها أو مستنداتها أو دفعها أو توصيلها أو حادثها أو سلوك المستخدم أو معاملة بين المستخدمين.
لا شيء يحد من المسؤولية عن الاحتيال أو سوء السلوك العمدي أو الإهمال الجسيم أو الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو أي مسؤولية لا يسمح القانون المعمول به بالحد منها. ينبغي مراجعة أي حد نقدي إضافي من قبل مستشار عراقي مؤهل قبل النشر.
إلى الحد الذي يسمح به القانون، يكون المستخدم مسؤولاً عن المطالبات والخسائر والتكاليف المعقولة الناجمة عن محتوى المستخدم غير القانوني أو احتياله أو انتهاكه أو معاملته أو مخالفته لهذه الشروط أو إساءة استخدامه لحقوق شخص آخر. لا يقلل هذا القسم من أي حق مستهلك غير قابل للتنازل.
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية العراق. مع مراعاة قواعد حماية المستهلك أو الاختصاص الإلزامية، تقع المنازعات ضمن اختصاص المحاكم المختصة في بغداد. ينبغي على المستخدمين أولاً التواصل مع [email protected] ليتمكن الطرفان من محاولة التسوية الودية.
إذا كان أي بند غير قابل للتنفيذ، فسيُقيَّد أو يُحذف فقط إلى الحد الأدنى الضروري، وتستمر البنود المتبقية. لا يُعدّ عدم إنفاذ بند تنازلاً عنه. لا يجوز للمستخدمين التنازل عن حقوقهم أو حساباتهم دون إذن كتابي. يجوز لـ IRAQMOTO التنازل عن هذه الشروط إلى خلف قانوني للخدمة مع إشعار مناسب.
قد تُقدَّم الترجمتان العربية والكردية للتيسير. النسخة الإنجليزية هي المعتمدة إلى الحد الذي يسمح به القانون الإلزامي إذا تعارضت ترجمة معها.
أيدين سمير، تاجر باسم IRAQMOTO بغداد، جمهورية العراق البريد الإلكتروني: [email protected]